مجلة آفاق الأدب ____ عشق و فرح ____ الشاعر د. علي أحمد جديد

( باللغتين العربية و الاسبانية )..

عشق و فرح ..
                                    د.علي أحمد جديد 

أَشهدُ أنكِ حبي وعشقي ..
وبعض انتظاري ..
بدربِ الحياة
فقد عشتُ عشقَكِ زمناً طويلاً
وعشتُ حبَّكِ حزناً قصياً ..
وعشتُ حبَّك لون الفرح .
وأشهد أن هروبي إليكِ يوازي الحياة ..
فكوني الربيعَ ..
وقوسَ قزح ..
وكوني السخاءَ بكل دروبي 
فحبُّك كان اغترابي .. 
وكان اقترابي .

وكان احتراقي ..
احتراقَ الفَراش ..
وكنتُ قبلَكِ أخشى الضياءْ
وأخشى الدروبَ بدونِ احتراقْ 
وأفرشُ جفني لكل الصِغار ..
وكل الصبايا ..
وكنتُ قبلَك أنسى المرح 
ولكن قلبي حينَ يمارِسُ عشقَك ..
والاغترابْ ..
يذوبُ حنيناً ..
وشيئاً مضيئاً ..
كوجهِ الحياة
ويبقى انتظاراً لشمسِ الفرح .

Amor y alegría

Testifico que eres mi amor y mi amada..
Y aquin estaba esperando ...
 Durante toda mi vida
He estado enamorado de ti por mucho tiempo
Viví tu amor con mucha tristeza ..
Viví tu amor el color de la alegría.
Y doy testimonio de que huir así a ti equivale a la vida.
Seas la primavera ...
Y un arcoiris ...
Y esas generosa en todos mis caminos
Tu amor es mi migración, 
alienación ..
Y mi enfoque.

Estaba ardiendo ...
En llamas ..
Y antes de ti , le tenía miedo a la luz
Y le tengo miedo a las carreteras sin fuedo
Y pasaba los párpados por todos los pequeños ..
Y todas las chicas ...
Y solía olvidar la diversión
Pero mi corazón cuando conoció tu amor
y alienación ...
derrite la nostalgia ..
Y algo luminoso.
como el rostro de la vida
Y queda esperando el sol de la alegría.