نبذةعن
الصورة الشعرية .
هناك نوعان من الصور
هناك صورة كلية وأخرى جزئية وسنتمحور الآن حول الصورة الجزئية
فقديماً قال الجرجاني:
•••فإنك لترى بها الجماد حياً ناطقاً، والأعجم فصيحاً، والأجسام الخرس مُبينة، والمعاني الخفية بادية جلية، وإن شئت أرتك المعاني اللطيفة التي هي من خبايا العقل كأنها قد جُسمت حتى رأتها العيون. وإن شئت نطقت الأوصاف الجسمانية حتى تعود روحانيتها لتنال الطمأنينة بعد الظنون .
وهناك سيمات مميزة للصورة
فهي تعتمد في جوهرها على الإيحاء والتكثيف والإيجاز حتي قيل ( رُب صورة بألف كتاب) لأن الصورة في الغالب تقول اكثر مما نستطيع التعبير بالكلمات .
***الصورة الجزئية:
ومضات في جسم القصيدة ومنها .
1: التشخيص:
يمنح الصورة طاقة درامية تنقل المتلقي إلى معايشة عوالم جديدة بتداعياتها وتداعيات الشاعر حيث يكسر بها حدة المنطق وسآمة ملل التعبيرات المباشرة .
2:التجريد:
هو منح المادي صفة معنوية .
3:التوضيح:
هو تشبيه المحسوس بالمحسوس أو المادي بالمادي .
4:تراسل الحواس:
وصف حسي بواسطة حس آخر كالسمع والبصر وهو للتوكيد
5:مزج المتناقضات:
تقنية تقف مابين الطباق بالمفهوم البديعي القائم على التضاد والمفارقة بمفهومها الأشمل القائم على المواقف في الأساس والصور الجزئية.
***الصورة الكلية في الشعر :
هي تعتمد على تنمية الصور الجزئية لتشمل النص وتدخل فيها الفكرة
والعاطفة والبناء .
فالبناء أنواع منه:
البناء القصصي /وهو يساعد الشعراء على الإبتعاد عن سطحية المباشرة من جهة والإيهام بالغموض والإبهام من جهة آخرى ويبعث الحيوية والتشويق من جهة ثالثة .
فالبناء القصصي يعتمد على
السرد والحكاية
وهناك البناء الدرامي الذي يعتمد على الحوار وكلاهما يسبحان في فلك واحد .
وهناك أيضا البناء اللولبي، البناء المتقاطع، البناء الدائري، وكذلك البناء التوقيعي، والأخير أجملهم حيث فهو الصورة المركبة للنص من خلال صورة واحدة تعتمد على تحقيق أكبر قدر ممكن من التركيز والتثقيف وهذا النوع من البناءات له شبيه من الشعر العربي والعالمي وخاصة الياباني إذ يعرف هذا النوع من النصوص( بالهايكو) وهي قصيدة قصيرة جداً تقتصر على صورة عاطفية واحدة يحاول فيها الشاعر إحداث تأثير جمالي مركز مستخدما الحد الأدنى من التعبيرات وقد برع في ذلك الشاعر الكبير (أحمد مطر، ونزار قباني ،ومحمود مصلحي ) .
مرجع
جيروم استولنير
ترجمة /
دكتور/ فؤاد زكريا
أ.د/ كامل غنيم
## زين المعبدي ##
تعليقات
إرسال تعليق